(no subject)

[rostmaiboroda]

Коли наступали морози, моя мама рахувала лисих. Це робиться так. Треба згадувати своїх знайомих лисих і приказувати:
- Іван Петрович лисий, пересядься мороз.
- Кирило Потапович лисий, пересядься мороз.
...
Як нарахуєш дванадцять лисих, то він і пересядеться.
Зараз ця схема вже не така ефективна, бо бути лисим стало модно і з'явились фальшиві. От наш сусід лисий. А може він не лисий, а тільки голений налисо? Це збиває з рахунку і шкодить чарам.
А ви як мороз зачакловуєте?

Comments

[utnapishti]

Мы читаем "Белая гадость лежит под окном".

"Чаклувати - специфічно українське утворення не зовсім ясного походження."
Ух какое знатное слово.

[rostmaiboroda]

Мені здавалось, що "чаклувати" це варіант до "чарувати", але не знаю, наскільки філологічно можливий тут перехід р -> кл.

[utnapishti]

Пишут, что "можливо, основа цього слова тюркського походження походження, пор. тур. çak-mak «забивати; викрешувати (вогонь); блискати; здогадуватися, кумекати»", т.е. без уверенности и несколько натянуто. Переход р → кл выглядит необычно, но, кажется, бывает, что слова изменяются в сторону усиления выразительности.

[rostmaiboroda]

У класичному словнику Грінченка є ще слово "чахрувати". Пишуть, що це може бути контамінація "чарувати" і "шахрувати". Послідовність чарувати -> чахрувати -> чаклувати здається цілком можливою.
Хоча філологи, звичайно, матимуть багато що сказати проти такого ділетантського теоретизування.

[utnapishti]

До речі, ось у певному сенсі відповідь на питання про чаклування проти морозу:
https://www.facebook.com/lukomnikov/posts/pfbid035n7mLnobuDYUi1mcZHMCucjzJjC8Gz95zyQagUqDJDyDH9okryVCyCau6n7Asathl

[rostmaiboroda]

Візьму в колекцію!